400-655-5129
服务热线
翻译类别

全国翻译热线: 400-655-5129 邮箱:  helllo@lingosuper.com地址:上海市徐汇区宜山路1388号民润大厦杭州市钱江新城华润大厦A座

翻译新闻
您现在的位置: 首页 > 翻译新闻 > 内容
常见法律翻译范围
编辑:凌歌(上海)文化传播有限公司   发布时间:2017-12-06

常见法律翻译范围:

1、法庭文件(主要用于涉外官司如海事海商):律师函、传票、起诉壮、答辩状、判决书、证据翻译、鉴定书、调解协议、和解协议及其他诉讼文件翻译

2、合同翻译:工程合同、买卖合同、租赁合同、劳动合同、外贸合同、许可合同、保险合同、服务合同、离婚协议等

3、其他:结婚证明、离婚证明、出生证明、死亡证明、公证证书、抵押证书、备忘录、专利申请书等

 

了解更多法律翻译:法律翻译

法律翻译的特点:

1、专业术语的准确应用

法律翻译是一种专业性很强的翻译工作,法律翻译对准确性要求是高于其他任何一个专业翻译领域的,没有准确性,就完全失去了翻译的意义,所以准确性是法律翻译的灵魂,也是最基本的要求。准确性的关键在于专业术语的正确运用。

2、语言严谨性 

语言严谨意思明确是法律文书的基本要求,忌用有歧义或模棱两可的语言,这对翻译员的语言使用能力提出了更高要求。

3、知识专业性 

法律翻译的译员一般都是法律行业的从事人员,即便不是业内工作人员,也必须对法律法典有相当程度的认识,才能灵活运用,做到恰如其分地翻译。这一点和财经翻译、医学翻译很类似,专业性相当强。


凌歌(上海)文化传播有限公司
400-655-5129
服务热线

版权所有:凌歌(上海)文化传播有限公司手机版  电子邮箱:hello@lingosuper.com

地址:上海市徐汇区宜山路1388号民润大厦  电话:400-655-5129  手机:13968109630

上海,杭州,无锡,宁波,南京,成都,重庆,温州,葡萄牙语翻译公司,上海专业翻译公司,韩语翻译公司,日语翻译公司,西班牙文翻译,上海有资质翻译公司,荷兰语翻译,专业法律翻译,专业视频英语配音,上海证件翻译,正规,比较好的报价,资深认证,哪家好,专业,有资质