400-655-5129
服务热线
翻译类别

全国翻译热线: 400-655-5129 邮箱:  helllo@lingosuper.com地址:上海市徐汇区宜山路1388号民润大厦杭州市钱江新城华润大厦A座

翻译新闻
您现在的位置: 首页 > 翻译新闻 > 内容
专业法律翻译​的优势与法译研究
编辑:凌歌(上海)文化传播有限公司   发布时间:2017-11-23

专业法律翻译的优势与法译研究

专业优势

  质量:作为专业化翻译机构,凌歌在人才配备、理解客户需求和流程控制上具有明显的优势,翻译质量达到一流律所的翻译水准。


  价格:在保证同等翻译质量的情况下,凌歌的翻译价格是律所翻译价格的五分之一到十分之一,是国外翻译公司的五分之一到十分之一。而律所将翻译外包给凌歌,成本可比内部消化降低二分之一。


  保密:凌歌以律师的态度对待涉密文件,深刻理解保密的重要性,确保其不泄漏和不被挪用。


  速度:凌歌以律师的工作节奏进行工作,可以有条不紊地处理紧急文件,多次帮客户解困并受到好评。


  批量处理:凌歌善于组织团队处理批量翻译,可以有效地保证批量翻译的准确性、一致性和及时性。


  美观:凌歌所有文件的格式均要向出版标准看齐,并根据客户习惯进行调整。

法译研究

  鉴于中外语言、法律背景和思维上的差异,中外法律术语存在完全不对应和不完全对应的情况,译员要进行大量辨法析义的工作,辨法析义实际上就是比较法研究。


  为了尽可能准确翻译,凌歌进行如下研究工作:


  1. 对翻译中出现的典型问题进行总结并进行内部讨论;


  2. 与法律专业人士讨论实务中的新词汇和生僻词汇;


  3.  将已经研究充分的词汇发给大家参照使用。


凌歌(上海)文化传播有限公司
400-655-5129
服务热线

版权所有:凌歌(上海)文化传播有限公司

地址:上海市徐汇区宜山路1388号民润大厦  电话:400-655-5129  手机:13968109630  电子邮箱:hello@lingosuper.com

上海,杭州,无锡,宁波,南京,成都,重庆,温州,葡萄牙语翻译公司,上海专业翻译公司,韩语翻译公司,日语翻译公司,西班牙文翻译,上海有资质翻译公司,荷兰语翻译,专业法律翻译,专业视频英语配音,上海证件翻译,正规,比较好的报价,资深认证,哪家好,专业,有资质